1
00:00:32,283 --> 00:00:33,743
PP
2
00:03:44,100 --> 00:03:45,018
Какво има, Клер?
3
00:03:45,226 --> 00:03:46,436
хей
4
00:03:46,644 --> 00:03:48,980
Значи това е, а?
Само ти и аз.
5
00:03:49,189 --> 00:03:50,148
Краят на дните...
6
00:03:50,356 --> 00:03:51,024
ха
7
00:03:51,232 --> 00:03:52,233
да
8
00:03:52,442 --> 00:03:54,485
Говорил ли си с Рон напоследък?
9
00:03:54,694 --> 00:03:58,239
Рон е в Барбадос и се гмурка с шнорхел
за вечно неуловимото
10
00:03:58,448 --> 00:03:59,824
Риба седло с двоен гръб
11
00:04:00,033 --> 00:04:04,495
и той остави изрични инструкции
да не се безпокои.
12
00:04:04,704 --> 00:04:07,373
Да, добре, ако притежаваше това място
ти също щеше да отидеш в Барбадос.
13
00:04:07,582 --> 00:04:09,959
Разбира се, щях. Особено ако имах
две сокчета обратно у дома
14
00:04:10,168 --> 00:04:11,544
чака да ме покрие.
15
00:04:14,172 --> 00:04:16,007
О, поправи ли си камерата?
16
00:04:16,216 --> 00:04:18,009
Не, общо е.
17
00:04:18,218 --> 00:04:21,179
Трябва да го изпратя обратно
до Пана-смучеш-дупе.
18
00:04:21,387 --> 00:04:22,180
Все пак имам микрофони,
19
00:04:22,388 --> 00:04:25,475
така че можем да се справим с
EVP разследвания.
20
00:04:25,683 --> 00:04:27,143
добре
21
00:04:27,352 --> 00:04:31,064
О, хей, това ми напомня.
22
00:04:31,272 --> 00:04:33,191
Трябва да ти покажа нещо.
23
00:04:35,360 --> 00:04:36,611
И така...
24
00:04:36,819 --> 00:04:41,199
Тролех около някои от
паранормалните форуми снощи
25
00:04:41,407 --> 00:04:43,493
и попаднах на нещо
доста интересно.
26
00:04:43,701 --> 00:04:45,745
Вие определено сте
ще искам да видя това.
27
00:04:45,954 --> 00:04:47,622
Какво е?
28
00:04:47,830 --> 00:04:49,540
дръж се
Просто гледай...
29
00:04:53,670 --> 00:04:55,463
Погледнете внимателно...
30
00:04:55,672 --> 00:04:57,382
Пропуснах го първия път...
31
00:04:57,590 --> 00:04:59,342
Ще ви вземе акъла...
32
00:05:00,093 --> 00:05:01,719
Наистина е тежък. . .
33
00:05:29,080 --> 00:05:31,124
Негодник!
34
00:05:32,250 --> 00:05:33,584
$0 добре!
35
00:05:34,585 --> 00:05:37,338
Боже мой
Всеки път.
36
00:05:38,631 --> 00:05:40,133
Боже мой
37
00:05:53,229 --> 00:05:54,605
Каква стая взе?
38
00:05:54,814 --> 00:05:57,108
Ъъъ... Z16.
39
00:05:57,317 --> 00:05:57,859
разбира се
40
00:05:58,067 --> 00:05:59,152
Хей, бил съм тук
от снощи.
41
00:05:59,360 --> 00:06:01,529
Просто така става.
42
00:06:01,738 --> 00:06:03,614
225 е взето,
43
00:06:03,823 --> 00:06:07,952
освен това
доста е широко отворено.
44
00:06:08,161 --> 00:06:09,912
Само на втория етаж,
помниш ли?
45
00:06:10,121 --> 00:06:11,789
Третият етаж е вече готов.
46
00:06:11,998 --> 00:06:13,624
Само един гост?
Брутално.
47
00:06:13,833 --> 00:06:15,043
Ех, не се взема
гений за разгадаване
48
00:06:15,251 --> 00:06:17,295
защо това място
фалира.
49
00:06:19,505 --> 00:06:20,715
хм
50
00:06:20,923 --> 00:06:23,259
Добре, ще взема стая 214.
51
00:06:27,680 --> 00:06:30,099
Реших, че ще вземем
седем-седем смени.
52
00:06:30,308 --> 00:06:31,142
Нещо такова...
53
00:06:31,351 --> 00:06:32,977
добре
Звучи добре.
54
00:06:33,186 --> 00:06:34,312
Ще го върна долу.
55
00:06:46,240 --> 00:06:47,784
PP
56
00:07:11,140 --> 00:07:12,892
Добре, скъпа.
57
00:07:13,101 --> 00:07:14,227
ела тук
58
00:07:16,187 --> 00:07:17,522
добре
59
00:07:59,647 --> 00:08:02,692
Добре, ако можех само
накарам ви да подпишете това
60
00:08:06,070 --> 00:08:09,198
Ето ключа за вашата стая,
номер 224.
61
00:08:09,407 --> 00:08:11,701
Искаш да вдигнеш главата
до върха на стълбите
62
00:08:11,909 --> 00:08:13,786
и вземете надясно
и още едно бързо надясно,
63
00:08:13,995 --> 00:08:15,663
нещо като кучешки крак.
64
00:08:15,872 --> 00:08:18,499
И тогава тръгвате
по средата на коридора
65
00:08:18,708 --> 00:08:20,376
и е от дясната страна.
66
00:08:20,585 --> 00:08:21,919
Не можете да го пропуснете.
67
00:08:22,128 --> 00:08:23,421
благодаря
68
00:08:46,611 --> 00:08:49,113
знаеш ли кой е това
69
00:08:49,322 --> 00:08:51,449
Това е Лиан Рийс-Джоунс.
70
00:08:51,657 --> 00:08:52,992
добре
71
00:08:53,201 --> 00:08:56,579
Тя беше майката
"Като майка, такъв син"!
72
00:08:56,787 --> 00:08:58,498
Пич, тя е супер известна.
73
00:08:58,706 --> 00:09:01,459
Добре, както и да е.
74
00:09:01,667 --> 00:09:03,085
Човече...
75
00:09:03,294 --> 00:09:05,588
Лиан Рийз-Джоунс...
76
00:09:05,796 --> 00:09:08,424
Чудя се какво прави тя тук.
77
00:09:08,633 --> 00:09:12,220
Тя гостува в
някакъв конгрес в Потстаун.
78
00:09:12,428 --> 00:09:13,596
Откъде знаеш това?
79
00:09:13,804 --> 00:09:14,764
Тя ми каза.
80
00:09:14,972 --> 00:09:15,598
какво?
81
00:09:15,806 --> 00:09:16,724
Какво друго ти каза тя?
82
00:09:16,933 --> 00:09:18,809
нищо
Защо се държиш толкова странно?
83
00:09:19,018 --> 00:09:20,269
аз не съм
84
00:09:20,478 --> 00:09:23,147
Е, ето нейния автограф.
Просто се отпуснете.
85
00:09:23,356 --> 00:09:24,941
Каквото и да е. Защо си
да си толкова мърморлив днес?
86
00:09:25,149 --> 00:09:26,400
аз не съм
Просто съм стресиран.
87
00:09:26,609 --> 00:09:29,278
Този сайт ме убива.
88
00:09:29,487 --> 00:09:30,780
Нека го видя.
89
00:09:33,491 --> 00:09:34,784
Мм...
90
00:09:40,164 --> 00:09:41,791
Изглежда добре.
91
00:09:41,999 --> 00:09:43,709
Мразя уеб дизайна.
92
00:09:45,503 --> 00:09:46,921
Изглежда много добре.
93
00:09:47,129 --> 00:09:49,298
Харесвам малките призраци.
94
00:09:51,884 --> 00:09:54,345
Не е най-професионалното,
но не е лошо.
95
00:09:54,554 --> 00:09:55,471
Има много
пари в това точно сега.
96
00:09:55,680 --> 00:09:58,182
Просто... трябва да действам бързо.
97
00:10:00,476 --> 00:10:01,852
Изглежда много добре.
98
00:10:02,061 --> 00:10:03,187
харесва ми
99
00:10:03,396 --> 00:10:04,772
И знаете ли,
след като получим някакво доказателство там,
100
00:10:04,981 --> 00:10:07,525
няма значение как изглежда.
101
00:10:07,733 --> 00:10:10,486
Хей, така си мислех.
102
00:10:10,695 --> 00:10:14,282
Изглежда, когато нещо
наистина зловещо се случва,
103
00:10:14,490 --> 00:10:16,701
няма никой друг наоколо, нали?
104
00:10:16,909 --> 00:10:20,037
Както всеки път, когато сте виждали неща,
ти беше сам.
105
00:10:20,246 --> 00:10:21,956
И така...
106
00:10:22,164 --> 00:10:25,668
Просто си мислех това оттогава
хотелът е практически празен,
107
00:10:25,876 --> 00:10:30,131
може и да имаме шанс
за осъществяване на истински контакт.
108
00:10:30,339 --> 00:10:31,173
Това има ли смисъл?
109
00:10:31,382 --> 00:10:32,675
да
110
00:10:32,883 --> 00:10:35,428
да Мисля, че този уикенд
ще бъде така.
111
00:10:35,636 --> 00:10:37,847
Ще вземем нещо добро.
Усещам го.
112
00:10:43,394 --> 00:10:45,354
- Какво?
- Какво?
113
00:10:45,563 --> 00:10:46,397
какво?
114
00:10:46,606 --> 00:10:47,940
Какво...?
115
00:10:54,196 --> 00:10:56,657
Рецепция.
116
00:10:56,866 --> 00:10:58,618
Да, г-жо Рийс-Джоунс.
117
00:11:00,202 --> 00:11:01,912
О, разбира се.
Ще ги изпратя веднага за вас.
118
00:11:02,955 --> 00:11:04,206
няма за какво
119
00:11:06,792 --> 00:11:08,002
Забравих да заредя кърпите.
120
00:11:08,210 --> 00:11:09,086
Ще ги взема.
121
00:11:09,295 --> 00:11:10,212
Добре, спаси ми язвата.
122
00:11:10,421 --> 00:11:12,632
Този Гейл през 225 г
побърква ме
123
00:11:12,840 --> 00:11:14,467
и не искам тя да ме вижда.
124
00:11:14,675 --> 00:11:16,594
О, тази дама с детето?
125
00:11:16,802 --> 00:11:17,887
Знам, каква е нейната работа?
126
00:11:18,095 --> 00:11:20,890
Тя ми даваше
тотални агро вибрации горе.
127
00:11:21,098 --> 00:11:22,350
Тя имаше голяма битка
със съпруга си
128
00:11:22,558 --> 00:11:25,686
и тя ще остане тук до неделя
със сина си като отплата.
129
00:11:25,895 --> 00:11:27,271
Много й е трудно
130
00:11:27,480 --> 00:11:31,942
и тя иска той да осъзнае
колко тежък е животът му без нея.
131
00:11:32,151 --> 00:11:33,569
Откъде знаеш всичко това?
132
00:11:33,778 --> 00:11:35,905
Тя ми каза.
133
00:11:36,113 --> 00:11:39,241
Защо изглеждаш толкова изненадан
че говоря с гостите?
134
00:11:39,450 --> 00:11:40,910
Хм-хм
135
00:11:41,118 --> 00:11:43,913
Давай, суперфен.
Не карайте таланта да чака.
136
00:12:02,056 --> 00:12:03,766
Мис Рийз-Джоунс?
137
00:12:03,974 --> 00:12:05,768
Имам вашите кърпи...
138
00:12:10,981 --> 00:12:13,234
Мис Рийз-Джоунс?
139
00:12:13,442 --> 00:12:16,654
О, бъди агне и
дай ми един от тези...
140
00:12:22,952 --> 00:12:24,286
благодаря
141
00:12:26,580 --> 00:12:28,624
Няма за какво, г-це Рийз-Джоунс.
142
00:12:31,419 --> 00:12:32,962
Наричай ме Лий.
143
00:12:33,170 --> 00:12:34,422
В)k-.
144
00:12:36,173 --> 00:12:37,675
Как се казваш, скъпа?
145
00:12:37,883 --> 00:12:39,301
Клеър.
146
00:12:39,510 --> 00:12:41,137
Ти си животоспасяваща, Клеър.
147
00:12:44,432 --> 00:12:46,809
О, не, не... не можех.
не можех
148
00:12:47,017 --> 00:12:49,478
хайде Ще те боли
чувствата на стара дама.
149
00:12:54,316 --> 00:12:58,154
Благодаря, госпожице, Лий.
150
00:13:04,034 --> 00:13:07,455
Наистина съм ти голям фен!
151
00:13:07,663 --> 00:13:10,207
"Like Mother Like Son" беше
едно от любимите ми предавания за всички времена,
152
00:13:10,416 --> 00:13:11,667
и ти беше невероятен в него
153
00:13:11,876 --> 00:13:16,922
и в "Пробуждането на Елинор".
154
00:13:17,131 --> 00:13:18,966
Обичам този филм.
155
00:13:19,175 --> 00:13:22,928
Да, гледах всичко
времето на израстване с майка ми.
156
00:13:23,137 --> 00:13:26,056
Дори слагах косата си,
като, малки плитки, както направихте.
157
00:13:26,265 --> 00:13:29,518
Искам да кажа, те никога
все пак изглеждаше толкова добре.
158
00:13:29,727 --> 00:13:31,270
Е, благодаря ти.
159
00:13:31,479 --> 00:13:33,981
Много мило от твоя страна да го кажеш.
160
00:13:34,190 --> 00:13:35,566
А ти какво правиш, Клер?
161
00:13:35,775 --> 00:13:37,026
Работя на рецепция.
162
00:13:37,234 --> 00:13:40,863
Така че, ако има нещо друго
че имате нужда, просто ме уведомете.
163
00:13:41,071 --> 00:13:43,866
Искам да кажа, това е нашето
миналия уикенд отворен
164
00:13:44,074 --> 00:13:46,535
така че Люк и аз сме
единствените на персонала днес.
165
00:13:46,744 --> 00:13:48,370
Да, всъщност спим
тук, вместо да се прибера вкъщи.
166
00:13:48,579 --> 00:13:50,331
Това е доста лудо.
167
00:13:50,539 --> 00:13:51,707
Имах предвид в живота.
168
00:13:51,916 --> 00:13:54,502
Вие сте амбициозна актриса?
169
00:13:54,710 --> 00:13:58,672
Това ли те прави такъв
проницателен фен на работата ми?
170
00:13:58,881 --> 00:14:00,007
аз?
171
00:14:00,216 --> 00:14:03,427
Не... просто работя в хотела.
172
00:14:05,554 --> 00:14:06,847
О...
173
00:14:11,519 --> 00:14:19,360
Но... аз съм като... теб
знам..между... неща.
174
00:14:26,033 --> 00:14:27,660
Добре...
175
00:14:28,953 --> 00:14:30,371
Ъъъ, Клеър...
176
00:14:32,248 --> 00:14:33,999
Кърпите.
177
00:14:34,208 --> 00:14:35,251
вярно
178
00:14:35,459 --> 00:14:37,378
Разбира се, да.
179
00:14:37,586 --> 00:14:38,879
Ето го.
180
00:14:48,764 --> 00:14:50,891
Как мина?
181
00:14:51,100 --> 00:14:54,603
Вие двамата ще
сътрудничат за нещо?
182
00:14:54,812 --> 00:14:57,982
Тя някак си ме накара
чувствам се като задник.
183
00:14:58,190 --> 00:15:01,986
Е, тя е актриса.
184
00:15:02,194 --> 00:15:04,905
Какво трябва да означава това?
185
00:15:05,114 --> 00:15:07,241
И какво знаете
все пак за актрисите?
186
00:15:07,449 --> 00:15:08,075
не знам много,
187
00:15:08,284 --> 00:15:11,328
но знам малко
за много неща...
188
00:15:12,454 --> 00:15:17,751
Уф, защо го направи
трябва да си такъв кофти?
189
00:15:17,960 --> 00:15:19,837
И защо ти
трябва да сте толкова негативни?!
190
00:15:20,045 --> 00:15:22,882
Не съм негативен, реалист съм.
Има разлика.
191
00:15:25,301 --> 00:15:26,552
Ти си песимист.
192
00:15:26,760 --> 00:15:29,513
Песимизмът е просто а
висша форма на оптимизъм.
193
00:15:29,722 --> 00:15:31,307
Ако не очакваш нищо от хората,
194
00:15:31,515 --> 00:15:35,603
тогава преминаваш през живота
оставайки приятно изненадан.
195
00:15:35,811 --> 00:15:38,105
Да, добре, никой
обича албатрос.
196
00:15:38,314 --> 00:15:40,190
Отивам да пия кафе.
искаш ли нещо
197
00:15:40,399 --> 00:15:42,067
аз не.
198
00:15:42,276 --> 00:15:43,569
Добре!
199
00:16:12,598 --> 00:16:14,016
хей как е
200
00:16:16,727 --> 00:16:18,771
Какво мога да взема за вас?
201
00:16:18,979 --> 00:16:23,108
Ъм... а...
202
00:16:23,317 --> 00:16:24,485
Ще ти кажа какво.
Не бързайте
203
00:16:24,693 --> 00:16:26,946
и ако имате въпроси,
просто ме уведоми.
204
00:16:41,126 --> 00:16:44,171
Не е циклоп
винаги с едно око?
205
00:16:47,299 --> 00:16:49,343
какво искаш да кажеш
206
00:16:49,551 --> 00:16:50,135
няма значение.
207
00:16:50,344 --> 00:16:58,727
Хм, ще взема голяма соева мока
лате с помпа от карамел.
208
00:16:58,936 --> 00:17:00,187
Добър избор.
209
00:17:07,236 --> 00:17:09,488
Е, как стоят нещата
отивам в съседство?
210
00:17:10,739 --> 00:17:12,032
Ъъъ... добре.
211
00:17:19,623 --> 00:17:21,709
Мога ли да говоря откровено с вас?
212
00:17:21,917 --> 00:17:23,711
Искам да кажа, знам, че не знаем
взаимно толкова добре, но
213
00:17:23,919 --> 00:17:26,880
Виждам те през цялото време
и всички сме момичета тук.
214
00:17:27,089 --> 00:17:30,509
Тази неделя е моят приятел
заведе ме на пикник в залива
215
00:17:30,718 --> 00:17:31,677
и наистина се вълнувам.
216
00:17:31,885 --> 00:17:33,429
Знам, че ще бъде
супер романтичен,
217
00:17:33,637 --> 00:17:36,056
и аз мисля, че
218
00:17:36,265 --> 00:17:38,767
Не си позволявам
бъдете напълно развълнувани
219
00:17:38,976 --> 00:17:41,562
защото има нещо в нашия
връзка, която ме притеснява,
220
00:17:41,770 --> 00:17:43,397
което е, че сме били
заедно почти година
221
00:17:43,605 --> 00:17:45,649
и още не ми е казал
че той ме обича.
222
00:17:45,858 --> 00:17:47,943
А аз просто трябва да говоря
на някого за това, защото
223
00:17:48,152 --> 00:17:50,779
Не искам да го моля да ми каже.
Искам да кажа, той го каза в IM.
224
00:17:50,988 --> 00:17:52,489
това е работата,
той го каза на IM.
225
00:17:52,698 --> 00:17:53,866
Което мой приятел
казва не се брои.
226
00:17:54,074 --> 00:17:55,242
Все едно да кажеш
„Обичам те“ по време на секс.
227
00:17:55,451 --> 00:17:56,493
Не се брои.
228
00:17:56,702 --> 00:17:57,661
И така се чудя дали...
229
00:18:03,625 --> 00:18:06,628
Къде ти е кафето?
230
00:18:06,837 --> 00:18:08,547
Изтичаха.
231
00:18:11,800 --> 00:18:14,386
Това досадно момиче още ли е там?
232
00:18:14,595 --> 00:18:16,680
уф да
233
00:18:18,807 --> 00:18:21,977
Какъв неуспешен блог.
234
00:18:22,186 --> 00:18:23,687
Епос.
235
00:18:35,741 --> 00:18:40,496
Мислите ли някога за
когато сте напуснали колежа
236
00:18:40,704 --> 00:18:44,333
и се чудя дали си направил
правилният избор?
237
00:18:44,541 --> 00:18:46,794
всеки ден
238
00:18:47,002 --> 00:18:50,005
Защо хората имат
толкова големи очаквания?
239
00:18:55,469 --> 00:18:59,431
Всичко се случва
с причина, Клеър.
240
00:18:59,640 --> 00:19:03,393
Никой не свършва просто така
в Yankee Pedlar.
241
00:19:03,602 --> 00:19:05,354
предполагам.
242
00:19:07,981 --> 00:19:09,983
Знаете какво наистина
разбира ли ме обаче?
243
00:19:10,192 --> 00:19:11,985
Задръж тази мисъл.
244
00:19:12,194 --> 00:19:14,738
Усещам очите си, че са
беше залят в Тапатио.
245
00:19:14,947 --> 00:19:16,740
Трябва да се кача горе.
246
00:19:21,620 --> 00:19:23,247
какво?
247
00:19:23,455 --> 00:19:24,456
Съжалявам, аз съм мъртъв.
248
00:19:24,665 --> 00:19:28,627
Можем да говорим за предстоящото ви
криза на четвъртия живот утре.
249
00:19:28,836 --> 00:19:30,337
Просто трябва да се измъкна веднага.
250
00:19:30,546 --> 00:19:31,922
Добре.
251
00:19:32,131 --> 00:19:33,632
Все пак остави компютъра си.
252
00:19:35,217 --> 00:19:36,760
какво?
Няма да хакна системата.
253
00:19:36,969 --> 00:19:39,555
Просто искам да погледна нагоре
чифт високи горнища.
254
00:19:39,763 --> 00:19:45,018
И става наистина скучно, когато
няма никой друг в хотела.
255
00:19:45,227 --> 00:19:48,188
И книгата ми е гадна.
256
00:19:48,397 --> 00:19:51,984
добре
Просто внимавайте с него.
257
00:19:52,192 --> 00:19:53,026
да
258
00:19:53,944 --> 00:19:56,530
О, и ако получите сърбеж
да правите какъвто и да е запис,
259
00:19:56,738 --> 00:19:58,657
записващото устройство се зарежда
в задния офис.
260
00:19:58,866 --> 00:20:01,493
Спомняте си как да го използвате
просто включете микрофона в...
261
00:20:01,702 --> 00:20:03,954
Знам как да го направя.
разбирам го
262
00:20:04,163 --> 00:20:07,124
Господи Не бих искал да съм призрак
в този хотел тази вечер.
263
00:20:12,087 --> 00:20:13,130
Лека нощ, Клер.
264
00:20:14,214 --> 00:20:15,549
Лека нощ, Люк.
265
00:21:09,269 --> 00:21:11,104
Къде е вашият уебсайт?
266
00:21:27,829 --> 00:21:31,124
Леле, не забравяйте
да му напомня за това.
267
00:22:30,642 --> 00:22:32,019
о
268
00:22:45,866 --> 00:22:47,242
Трагедия
269
00:22:49,995 --> 00:22:51,413
Някак страховито.
270
00:23:27,240 --> 00:23:28,408
Уау
271
00:23:34,247 --> 00:23:35,123
мамка му
272
00:23:35,332 --> 00:23:36,666
Как работите с това нещо?
273
00:24:31,471 --> 00:24:34,099
Не искам да те плаша, но
Аз стоя точно зад теб.
274
00:24:34,307 --> 00:24:35,475
мамка му!
Какво по дяволите!?
275
00:24:35,684 --> 00:24:36,685
Боже мой!
276
00:24:36,893 --> 00:24:39,438
Исус Христос!
Изплаши ме до дяволите!
277
00:24:39,646 --> 00:24:41,940
- Какво изобщо правиш тук?
- Глупости!
278
00:24:42,149 --> 00:24:43,608
Стори ми се, че чух шум, пич!
279
00:24:43,817 --> 00:24:45,944
Като какво?
280
00:24:46,153 --> 00:24:49,448
Чукане.
Като трясък, човече. Уф!
281
00:24:49,656 --> 00:24:51,116
- Добре, добре,
- Боже.
282
00:24:51,324 --> 00:24:52,784
Събудих се и
не можах да заспя отново.
283
00:24:52,993 --> 00:24:54,369
Така че можем да сменим сега, ако искате.
284
00:24:54,578 --> 00:24:56,371
мамка му!
добре! Господи!
285
00:24:56,580 --> 00:24:57,956
Господи!
286
00:24:58,165 --> 00:24:59,749
съжалявам
287
00:24:59,958 --> 00:25:01,334
Уф!
288
00:25:01,543 --> 00:25:02,127
мамка му!
289
00:25:03,336 --> 00:25:05,005
Сърцето ми се разтуптява.
290
00:25:20,103 --> 00:25:22,856
Знаете ли историята
на Маделин О'Мали?
291
00:25:23,064 --> 00:25:25,567
Тя беше жената
който умря тук в хотела.
292
00:25:25,775 --> 00:25:27,319
Тя се обеси
293
00:25:27,527 --> 00:25:30,655
след като годеницата й я изправи
в деня на сватбата им.
294
00:25:35,619 --> 00:25:37,162
Първоначалните собственици на хотела
295
00:25:37,370 --> 00:25:40,665
мислех, че ще бъде лоша преса
и навреди на бизнеса.
296
00:25:40,874 --> 00:25:46,505
Така те скриха мъртвото й тяло
в избата за дърва за три дни
297
00:25:46,713 --> 00:25:50,050
преди да могат да контрабандират
я навън на товарната площадка.
298
00:25:50,258 --> 00:25:51,843
Когато хората от града
най-накрая разбрах
299
00:25:52,052 --> 00:25:53,512
какво се беше случило тук,
300
00:25:53,720 --> 00:25:55,347
те бяха възмутени.
301
00:25:55,555 --> 00:25:58,099
Така че собствениците на хотела
трябваше да го затвори
302
00:25:58,308 --> 00:26:00,977
и бяха принудени да го продадат.
303
00:26:01,186 --> 00:26:03,897
Никой не е минавал от тук
отново до шейсетте години.
304
00:26:04,105 --> 00:26:05,857
И оттогава,
305
00:26:06,066 --> 00:26:09,986
хора са съобщили, че са видели
призракът на Маделин О'Мали.
306
00:26:10,195 --> 00:26:13,782
Скитайки се по коридорите,
в очакване на своя любим.
307
00:26:13,990 --> 00:26:18,245
Някои казват, че тя дори търси
да вземе нов.
308
00:26:20,288 --> 00:26:21,373
извинете ме
309
00:26:21,581 --> 00:26:22,415
какво правиш
310
00:26:22,624 --> 00:26:23,667
мамо!
311
00:26:25,210 --> 00:26:26,211
какво става
312
00:26:26,419 --> 00:26:28,004
Тя каза, че има
призрак в хотела!
313
00:26:28,213 --> 00:26:30,173
Тя казва, че идва да ме вземе!
314
00:26:30,382 --> 00:26:31,675
Никога не съм го казвал!
315
00:26:31,883 --> 00:26:33,343
какво става с теб
316
00:26:33,552 --> 00:26:34,844
Той е просто дете.
317
00:26:35,053 --> 00:26:35,845
сладурче?
318
00:26:36,221 --> 00:26:37,180
Сладурче.
319
00:26:37,389 --> 00:26:39,474
Всичко е наред.
Не е истинско.
320
00:26:39,683 --> 00:26:41,518
Просто история, става ли?
321
00:26:41,726 --> 00:26:43,019
добре ли
ела тук
322
00:26:44,771 --> 00:26:46,147
нямам нужда от това
323
00:26:46,356 --> 00:26:49,067
Имам достатъчно неща, които се случват в живота ми.
324
00:26:49,276 --> 00:26:51,319
Да, госпожо.
325
00:26:51,528 --> 00:26:52,445
добре ли си
326
00:26:52,654 --> 00:26:55,031
И ти.
Все още имаме нужда от кърпи.
327
00:26:55,240 --> 00:26:57,742
Уморих се да питам.
328
00:26:57,951 --> 00:26:59,744
Не ме правете лошия в това.
329
00:26:59,953 --> 00:27:01,121
вярно
330
00:27:01,329 --> 00:27:02,747
Ние сме в стая 225.
331
00:27:02,956 --> 00:27:04,583
Да, знам в коя стая си.
332
00:27:04,791 --> 00:27:06,334
Работя в хотела.
333
00:27:08,712 --> 00:27:11,256
Хайде, миличка.
Това е глупава история, нали?
334
00:27:12,507 --> 00:27:13,717
добре ли си
335
00:27:30,859 --> 00:27:33,069
Ай йи.
336
00:27:38,617 --> 00:27:41,828
О, купих този евтин хляб.
Мога да го вкуся.
337
00:27:42,037 --> 00:27:43,371
Никога не пестете от хляб.
338
00:27:43,580 --> 00:27:45,332
Винаги ще съжаляваш.
339
00:27:45,540 --> 00:27:49,711
И така, защо мислите
тя остава тук?
340
00:27:49,919 --> 00:27:51,338
Побеждава ме.
341
00:27:51,546 --> 00:27:52,547
Цените ни не са толкова ниски.
342
00:27:52,756 --> 00:27:56,676
The Courtyard by Marriot
на път 13 е много по-добре.
343
00:27:56,885 --> 00:27:57,844
Не, не тя.
344
00:27:58,053 --> 00:27:58,928
Имам предвид Маделин.
345
00:27:59,137 --> 00:28:00,180
Какво мислиш, че иска?
346
00:28:00,388 --> 00:28:01,139
аз не знам
347
00:28:01,348 --> 00:28:03,683
Не прекарвам много време в опити
за да разбера какво искат жените.
348
00:28:03,892 --> 00:28:05,101
Особено мъртвите.
349
00:28:05,310 --> 00:28:06,436
Моля...
350
00:28:08,063 --> 00:28:12,150
Е, когато я видя,
как изглеждаше тя
351
00:28:12,359 --> 00:28:13,985
Дали цялата изглеждаше мъртва?
352
00:28:14,194 --> 00:28:16,196
Нещото за
физическите срещи е
353
00:28:16,404 --> 00:28:17,906
ти наистина не
запомни подробностите.
354
00:28:18,114 --> 00:28:20,950
Странно е, защото
мислиш, че би го направил, но е все едно
355
00:28:21,159 --> 00:28:24,079
тя беше там една минута
и отиде следващият.
356
00:28:24,287 --> 00:28:26,414
Това е почти като
тя изобщо не е била там.
357
00:28:26,623 --> 00:28:29,459
аз не знам Трудно е за обяснение.
Просто трябваше да си там.
358
00:28:29,668 --> 00:28:31,711
Господи, колко съм ревнив.
359
00:28:31,920 --> 00:28:34,673
Но ако я видя
Сигурно щях да откача.
360
00:28:36,591 --> 00:28:39,302
Не мога да ти повярвам
никога не съм имал фотоапарата си със себе си.
361
00:28:39,511 --> 00:28:41,721
аз знам
това ме убива.
362
00:28:43,473 --> 00:28:45,392
Вие сте надолу за някои
запис тази вечер?
363
00:28:45,600 --> 00:28:48,561
Мм . . .определено.
364
00:28:48,770 --> 00:28:51,481
Трябва да намерим някакво доказателство
че Маделин О'Мали съществува
365
00:28:51,690 --> 00:28:53,983
преди това място да затвори.
Ние трябва.
366
00:28:54,192 --> 00:28:59,489
Представете си как се чувства тя,
да остана тук завинаги.
367
00:28:59,698 --> 00:29:01,825
Трябва да запишем нещо.
368
00:29:02,033 --> 00:29:03,493
Това е като морален императив.
369
00:29:18,675 --> 00:29:19,843
Ех!
370
00:30:09,392 --> 00:30:10,560
Боже мой
371
00:30:20,695 --> 00:30:22,030
Ики
372
00:30:23,990 --> 00:30:25,533
Здравей, Лий!
373
00:32:37,206 --> 00:32:38,458
мамка му!
374
00:32:45,965 --> 00:32:47,467
Как влезе там, птицо?
375
00:33:34,138 --> 00:33:35,348
Лука.
376
00:33:36,599 --> 00:33:39,727
Люк, няма да повярваш
какво току-що ми се случи.
377
00:33:47,402 --> 00:33:48,569
Люк?
378
00:33:58,997 --> 00:33:59,914
какво?
379
00:34:00,123 --> 00:34:01,916
Ъъъ... няма значение.
380
00:34:04,252 --> 00:34:05,586
Аз съм тиква.
381
00:34:05,795 --> 00:34:07,588
Ще убия змията.
382
00:34:07,797 --> 00:34:09,882
Не забравяйте да запишете.
383
00:34:10,091 --> 00:34:12,885
Напуснах списъка
за теб на бюрото.
384
00:34:13,094 --> 00:34:13,928
добре
385
00:34:15,513 --> 00:34:17,098
Насладете се на вашето интернет порно.
386
00:34:34,991 --> 00:34:38,619
Това е EVP запис
на пералното помещение.
387
00:36:00,159 --> 00:36:01,494
Люк, пропускам това.
388
00:36:01,702 --> 00:36:02,912
Тук няма нищо.
389
00:36:18,094 --> 00:36:21,389
Това е EVP записът
на банкетната зала.
390
00:36:25,810 --> 00:36:31,065
Опитвам се да се свържа с
духът на Маделин О'Мали.
391
00:36:31,274 --> 00:36:35,528
Маделин, ако ме чуваш,
моля, дайте ни знак.
392
00:37:28,331 --> 00:37:30,833
По дяволите, Люк, ти каза
това нещо ще бъде нагласено.
393
00:40:16,707 --> 00:40:17,666
Люк!
394
00:40:23,422 --> 00:40:24,590
Люк!
395
00:40:24,799 --> 00:40:26,092
Люк, хайде!
събуди се!
396
00:40:27,802 --> 00:40:28,844
хайде де! събуди се!
събуди се! събуди се!
397
00:40:29,053 --> 00:40:31,430
Дръжте, задръжте, задръжте!
398
00:40:31,639 --> 00:40:32,807
Люк!
399
00:40:33,015 --> 00:40:34,100
Идвам!
Исус Христос.
400
00:40:37,978 --> 00:40:41,190
Какво по дяволите?
401
00:40:41,399 --> 00:40:43,776
Клеър, все още имам, като,
остават два часа, човече!
402
00:40:43,984 --> 00:40:44,944
пич!
Трябва да слушате това!
403
00:40:45,152 --> 00:40:46,445
Пианото свиреше само!
404
00:40:46,654 --> 00:40:49,615
Мисля, че беше тя!
405
00:40:49,824 --> 00:40:51,367
Хайде, ще сляза в седем.
406
00:40:51,575 --> 00:40:52,868
Тогава ще го слушам.
407
00:40:53,077 --> 00:40:54,662
не!
Не, страх ме е!
408
00:40:57,581 --> 00:40:58,958
Добре, влез.
409
00:41:02,711 --> 00:41:03,879
мамка му
410
00:41:05,881 --> 00:41:08,634
Ъъъ... всъщност.. .
411
00:41:08,843 --> 00:41:11,846
Аз съм... Добре...
412
00:41:15,099 --> 00:41:16,559
сигурен ли си
413
00:41:18,269 --> 00:41:23,524
Да, мисля, че просто полудях
навън за минута, но ще...
414
00:41:23,732 --> 00:41:25,860
ще се оправя
415
00:41:26,068 --> 00:41:26,735
добре
416
00:41:26,944 --> 00:41:29,697
Е, ще сляза
след няколко часа, става ли?
417
00:41:29,905 --> 00:41:31,157
добре
418
00:41:51,719 --> 00:41:53,679
Имаш ли нещо против да го запазиш?
419
00:41:56,098 --> 00:41:58,392
Трябва ли да те питам отново?
420
00:42:01,729 --> 00:42:03,230
знаеш какво
421
00:42:03,439 --> 00:42:06,358
Просто се отдръпни, ОК?!
422
00:42:06,567 --> 00:42:09,236
Питаш ме какво "правя"
онзи ден?
423
00:42:09,445 --> 00:42:13,115
Е, току-що записах
необясним феномен!
424
00:42:13,324 --> 00:42:14,783
В този хотел има призрак
425
00:42:14,992 --> 00:42:16,744
и го имам на запис
и това е голяма работа!
426
00:42:16,952 --> 00:42:19,038
Така че просто...
остави ме на мира!
427
00:42:25,211 --> 00:42:27,129
Ела с мен за момент.
428
00:42:54,490 --> 00:42:55,991
Ето, седни.
429
00:43:02,915 --> 00:43:04,375
Имаш нужда от едно питие.
430
00:43:09,046 --> 00:43:10,214
наздраве
431
00:43:18,806 --> 00:43:20,599
добре си
432
00:43:20,808 --> 00:43:23,018
Мм-хмм.
433
00:43:23,227 --> 00:43:25,229
Разкажи ми какво видя.
434
00:43:29,275 --> 00:43:31,986
Вижте.
435
00:43:32,194 --> 00:43:33,445
Съжалявам за вчера.
436
00:43:33,654 --> 00:43:35,698
Имам склонност
да не си добър човек.
437
00:43:35,906 --> 00:43:37,950
знам това
438
00:43:38,158 --> 00:43:39,910
Моля, не го приемайте лично.
439
00:43:45,874 --> 00:43:49,378
Не се извинявам повече от веднъж.
440
00:43:49,587 --> 00:43:53,382
Виж, мога да ти помогна
с това, което търсите.
441
00:43:53,591 --> 00:43:57,177
Просто трябва да знам какво е
че търсите.
442
00:43:57,386 --> 00:43:59,305
съжалявам
443
00:43:59,513 --> 00:44:01,599
Помогнете ми с... какво?
444
00:44:12,568 --> 00:44:15,738
знаеш ли какво е това
445
00:44:15,946 --> 00:44:18,490
Това е махало.
446
00:44:18,699 --> 00:44:25,956
Използва се за отговор на живота
още... трудни въпроси.
447
00:44:29,793 --> 00:44:31,629
знаеш ли защо съм тук
448
00:44:31,837 --> 00:44:35,007
Вие говорите на
актьорски конгрес в Потстаун?
449
00:44:35,215 --> 00:44:36,675
не
450
00:44:36,884 --> 00:44:37,551
Не съм тук, за да играя.
451
00:44:37,760 --> 00:44:41,722
Тук съм като гост
на събиране на лечители.
452
00:44:41,930 --> 00:44:44,933
Това правя сега.
Това е истинското ми призвание.
453
00:44:45,142 --> 00:44:48,854
Клеър, всичко вътре
този свят е свързан.
454
00:44:49,063 --> 00:44:53,859
Независимо дали разбираме това или не
зависи от нашето чувство за възприятие,
455
00:44:54,068 --> 00:44:55,611
нашата готовност за комуникация.
456
00:44:55,819 --> 00:44:59,448
Сега искате да общувате
с духовете в този хотел?
457
00:44:59,657 --> 00:45:03,452
Мога да ти помогна да го направиш.
458
00:45:03,661 --> 00:45:09,208
Просто трябва да знам какво е
които искате от тях.
459
00:45:09,416 --> 00:45:11,627
аз не знам
460
00:45:11,835 --> 00:45:13,253
Ако са истински?
461
00:45:13,462 --> 00:45:14,838
Призраците?
462
00:45:15,047 --> 00:45:16,382
спиртни напитки.
463
00:45:18,759 --> 00:45:21,136
Няма реално
в този свят, Клер.
464
00:45:21,345 --> 00:45:23,389
Всичко е състояние на съществуване.
465
00:45:25,349 --> 00:45:26,725
Няма наченки.
466
00:45:26,934 --> 00:45:28,686
Краища няма.
467
00:45:28,894 --> 00:45:31,647
Няма призраци.
468
00:45:31,855 --> 00:45:34,900
Всеки от нас е божествено същество
469
00:45:35,109 --> 00:45:37,236
които включват една енергия
във вселената.
470
00:45:37,444 --> 00:45:39,405
Например, ъъ...
471
00:45:39,613 --> 00:45:42,533
Капчици вода в огромен океан.
472
00:45:45,953 --> 00:45:50,958
Вселената има план за
всеки един от нас.
473
00:45:51,166 --> 00:45:56,922
Сега искам да игнорирате какво
вашето съзнание ви казва.
474
00:45:57,131 --> 00:46:01,552
И се отвори, става ли?
475
00:46:11,895 --> 00:46:17,234
Какво искаш
от тези духове?
476
00:46:21,405 --> 00:46:24,908
Искам да знам дали беше
477
00:46:25,117 --> 00:46:29,580
Маделин О'Мали
свири на пиано долу.
478
00:46:29,788 --> 00:46:35,335
И ако тя наистина е
духът, живеещ в този хотел.
479
00:46:41,925 --> 00:46:43,302
Хм.
480
00:46:43,510 --> 00:46:45,387
Попитайте отново.
481
00:46:45,596 --> 00:46:51,977
Този път затвори очи
и наистина се концентрирайте.
482
00:46:52,186 --> 00:46:54,855
Отворете се.
483
00:46:55,063 --> 00:46:58,567
Наистина го попитайте.
Попитайте го директно.
484
00:47:09,495 --> 00:47:14,750
Ти ли си духът
на Маделин О'Мали?
485
00:47:14,958 --> 00:47:19,797
Умряхте ли в този хотел?
486
00:47:20,005 --> 00:47:23,008
Това ти ли свиреше на пиано?
487
00:47:31,934 --> 00:47:35,395
Няма да кажат кои са.
488
00:47:35,604 --> 00:47:37,564
Те?
489
00:47:37,773 --> 00:47:40,317
Те са три.
490
00:47:40,526 --> 00:47:42,903
Какво искат?
491
00:47:43,111 --> 00:47:45,489
Същото, което правиш.
492
00:47:45,697 --> 00:47:47,282
какво?
493
00:47:47,491 --> 00:47:50,536
Да живееш.
494
00:47:50,744 --> 00:47:52,454
Но те не са живи.
495
00:47:55,332 --> 00:47:59,920
Имаше ужасно
трагедия в този хотел.
496
00:48:00,128 --> 00:48:02,214
Нещо за мазето.
497
00:48:02,422 --> 00:48:04,132
грешка?
498
00:48:07,219 --> 00:48:08,679
Тя е.
Това е Маделин.
499
00:48:08,887 --> 00:48:11,181
Там са скрили тялото й.
500
00:48:17,145 --> 00:48:19,356
Не трябва да слизаш
в мазето.
501
00:48:19,565 --> 00:48:20,649
защо
Там ли е в капан?
502
00:48:20,858 --> 00:48:23,110
Дали духът й е в капан там?
503
00:48:30,075 --> 00:48:32,035
Не можеш да я спасиш.
504
00:48:32,244 --> 00:48:35,038
Те се опитаха да я предупредят.
Те се опитаха да й помогнат.
505
00:48:35,247 --> 00:48:36,957
кои са те
Какво искат?
506
00:48:46,842 --> 00:48:48,343
какво стана
507
00:48:51,430 --> 00:48:53,015
Загубих контакт.
508
00:49:57,287 --> 00:49:58,455
Лука.
509
00:49:58,664 --> 00:50:00,207
Без кърпи.
510
00:51:59,117 --> 00:52:00,243
Люк!
511
00:52:02,871 --> 00:52:04,247
добре
512
00:52:04,456 --> 00:52:07,250
Това е, стига ми.
513
00:52:07,459 --> 00:52:08,627
Връщаме се при баща ти.
514
00:52:08,835 --> 00:52:09,878
добре?
515
00:52:32,651 --> 00:52:33,860
пийте.
516
00:52:36,071 --> 00:52:38,698
Не се тревожи за Гозер
и нейното демонично семе напуска.
517
00:52:38,907 --> 00:52:40,742
Ти всъщност ни направи услуга.
518
00:52:40,951 --> 00:52:42,994
Клеър, наистина си
вбесява ме.
519
00:52:43,203 --> 00:52:43,995
Трябва да го събереш.
520
00:52:44,204 --> 00:52:46,123
Изход си
в плевелите точно сега.
521
00:52:46,331 --> 00:52:49,084
Случи ми се, когато започнах
бъркам с тези неща.
522
00:52:49,292 --> 00:52:51,586
Наистина трябва да внимаваш
за това, което се случва тук горе.
523
00:52:51,795 --> 00:52:55,757
Започваш да си мислиш, че виждаш
неща и може никога да не спре.
524
00:52:55,966 --> 00:52:57,050
Добре, добре.
525
00:52:57,259 --> 00:52:58,260
Мечтата е едно.
526
00:52:58,468 --> 00:53:01,179
Но какво да кажем за пианото?
527
00:53:01,388 --> 00:53:03,140
И какво за
всичко, което Лий каза?
528
00:53:03,348 --> 00:53:04,933
Слушах касетата с пиано
529
00:53:05,142 --> 00:53:06,935
и аз не знам
какво да ти кажа.
530
00:53:07,144 --> 00:53:09,271
Може би е обяснимо.
Може би не е.
531
00:53:09,479 --> 00:53:11,690
Но не си струва
да се изнервиш.
532
00:53:11,898 --> 00:53:13,984
Нищо от това не е.
533
00:53:14,192 --> 00:53:16,820
Колкото до кука горе...
534
00:53:17,028 --> 00:53:18,989
Виж, Клер,
535
00:53:19,197 --> 00:53:21,741
колко пъти сте виждали
някой по телевизията късно вечер
536
00:53:21,950 --> 00:53:24,619
хокинг своите екстрасензорни стоки
на публика, пълна с рубини?
537
00:53:24,828 --> 00:53:26,288
Тонове, нали?
538
00:53:26,496 --> 00:53:28,874
И колко пъти сте виждали
екстрасенс във вестника,
539
00:53:29,082 --> 00:53:30,750
разкриване на престъпления или
540
00:53:30,959 --> 00:53:34,129
изцеление на някого без лекарства
или печалба от лотарията?
541
00:53:34,337 --> 00:53:36,423
Почти никога, нали?
542
00:53:36,631 --> 00:53:38,884
Това е така, защото всичко това са глупости.
543
00:53:39,092 --> 00:53:40,635
Това е фокус-покус.
544
00:53:40,844 --> 00:53:43,597
Онази жена горе е справедлива
несигурна стара актриса
545
00:53:43,805 --> 00:53:45,265
а тя просто се опитва
за да остане актуален.
546
00:53:45,473 --> 00:53:46,850
Жалко е.
547
00:53:49,102 --> 00:53:50,979
добре
548
00:53:51,188 --> 00:53:55,108
Не искаш ли да опиташ
разберете какво става тук?
549
00:53:55,317 --> 00:53:57,360
Защо не си повече
заинтригуван от това?
550
00:53:57,569 --> 00:53:58,778
Искам да кажа, това може да е.
551
00:53:58,987 --> 00:54:00,322
Това може да е Маделин
опитвайки се да осъществя контакт
552
00:54:00,530 --> 00:54:02,824
и просто дори не ти пука.
553
00:54:03,033 --> 00:54:06,161
Това не трябва ли
да бъде твоята сделка?
554
00:54:09,039 --> 00:54:11,958
кълна се в Бога,
ако тази кучка се върне с детето си...
555
00:54:15,545 --> 00:54:16,796
Бъдете готини.
556
00:54:19,674 --> 00:54:20,884
Мога ли да ви помогна, сър?
557
00:54:21,092 --> 00:54:24,095
Да, бих искал стая
за през нощта, моля.
558
00:54:24,304 --> 00:54:26,473
Добре, само една нощ?
559
00:54:26,681 --> 00:54:28,475
Да.
560
00:54:28,683 --> 00:54:34,189
Бих искал стая 353, моля.
561
00:54:34,397 --> 00:54:36,524
Съжалявам, сър, тази стая е
не е налично в момента.
562
00:54:36,733 --> 00:54:39,069
We only have rooms
наличен на втори етаж
563
00:54:39,277 --> 00:54:42,614
заради това същество
нашият последен уикенд отворен.
564
00:54:42,822 --> 00:54:44,366
No.
565
00:54:44,574 --> 00:54:52,958
Трябва да имам стая 353, моля.
566
00:55:01,925 --> 00:55:05,387
Това е много важно за мен.
567
00:55:09,140 --> 00:55:14,646
I came a long way.
568
00:55:14,854 --> 00:55:16,523
сър?
569
00:55:16,731 --> 00:55:18,900
Всички стаи на третия етаж
have been stripped.
570
00:55:19,109 --> 00:55:22,737
So if you don't mind
bringing up some sheets
571
00:55:22,946 --> 00:55:26,116
and sleeping in a room
без мебели тогава...
572
00:55:26,324 --> 00:55:30,412
Мисля, че можем да ви помогнем.
573
00:55:30,620 --> 00:55:32,289
That would be fine.
574
00:55:35,208 --> 00:55:41,089
Добре, ако можех само да получа
кредитна карта за резервацията.
575
00:55:41,298 --> 00:55:43,550
I'll pay cash.
576
00:55:43,758 --> 00:55:47,387
Добре, обикновено се нуждаем от кредитна карта
в случай, че има щети.
577
00:55:50,015 --> 00:55:52,976
Take this, please.
578
00:55:57,105 --> 00:55:58,231
добре
579
00:56:00,025 --> 00:56:03,153
Хайде да ти донесем чаршафи.
580
00:56:03,361 --> 00:56:04,779
Some sheets...
581
00:56:09,701 --> 00:56:11,077
приятен ден
582
00:56:17,208 --> 00:56:20,462
Беше много мило от твоя страна,
помагайки ми там.
583
00:56:20,670 --> 00:56:22,130
Oh, it's no problem.
584
00:56:22,339 --> 00:56:25,967
Искам да кажа, измислих цялото това място
така или иначе ще бъде паркинг
585
00:56:26,176 --> 00:56:28,636
ако някой иска определена стая,
586
00:56:28,845 --> 00:56:30,347
who am I to stop them?
587
00:56:34,017 --> 00:56:35,894
It's really no big deal.
588
00:56:38,855 --> 00:56:40,357
сър?
589
00:56:54,746 --> 00:56:58,333
О, благодаря ти.
590
00:56:58,541 --> 00:57:03,213
353 is where
I spent my honeymoon.
591
00:57:03,421 --> 00:57:04,047
о
592
00:57:04,255 --> 00:57:09,469
Това старо място държи малко
special memories for me.
593
00:57:09,677 --> 00:57:10,845
интересно е,
594
00:57:11,054 --> 00:57:17,227
върнете се на място
това е чувството, че никога не си тръгвал.
595
00:57:17,435 --> 00:57:20,855
Почти сякаш сте си у дома.
596
00:57:21,064 --> 00:57:23,900
не мислиш ли
597
00:57:24,109 --> 00:57:26,528
аз не знам
598
00:57:26,736 --> 00:57:28,530
Защо не те качим горе.
599
00:57:43,962 --> 00:57:47,132
И така, както казахме, повечето от стаите
са почистени и оголени
600
00:57:47,340 --> 00:57:50,718
и голяма част от мебелите
и спалното бельо е на склад.
601
00:57:50,927 --> 00:57:53,930
Но късмет за вас, собственикът
беше твърде евтино, за да наема истински хамали
602
00:57:54,139 --> 00:57:57,392
така че всички легла са все още тук.
603
00:57:57,600 --> 00:58:00,520
Стаята може да няма
същият чар, който помниш
604
00:58:00,728 --> 00:58:02,772
но поне няма да си
спи на пода.
605
00:58:02,981 --> 00:58:04,524
това е наред
606
00:58:04,732 --> 00:58:09,112
Тук съм само за
една последна част от носталгията.
607
00:58:09,320 --> 00:58:14,075
Добре, ето ни стая 353.
608
00:58:14,284 --> 00:58:16,035
Апартаментът за меден месец.
609
00:58:27,922 --> 00:58:29,466
И ако промените решението си
610
00:58:29,674 --> 00:58:33,761
и решите, че искате да се преместите в a
стая с телевизор, просто ни уведомете.
611
00:58:37,307 --> 00:58:40,685
Това няма да е необходимо.
612
00:58:40,894 --> 00:58:43,605
Точно за това дойдох.
613
00:58:56,117 --> 00:58:56,784
много ти благодаря
614
00:58:56,993 --> 00:58:59,621
Добре, добре, приятен престой.
615
00:59:25,522 --> 00:59:26,689
Ако ще остана буден
цяла нощ с теб,
616
00:59:26,898 --> 00:59:28,650
ще се напиеш с мен.
617
00:59:31,236 --> 00:59:32,362
наздраве
618
00:59:39,369 --> 00:59:40,995
как се чувстваш
619
00:59:41,204 --> 00:59:42,288
по-добре.
620
00:59:42,497 --> 00:59:43,248
добре
621
00:59:43,456 --> 00:59:45,458
Продължавай да пиеш.
Винаги помага.
622
00:59:54,801 --> 00:59:55,927
Здравей, Лий.
623
00:59:56,135 --> 00:59:57,053
здрасти
624
00:59:57,262 --> 00:59:58,179
Как мина вашият семинар?
625
00:59:58,388 --> 00:59:59,889
Много добре, благодаря.
626
01:00:00,098 --> 01:00:01,641
как сте двамата
627
01:00:01,849 --> 01:00:03,017
не е лошо
628
01:00:03,226 --> 01:00:04,227
Искаш ли бира?
629
01:00:04,435 --> 01:00:05,895
Не, благодаря.
630
01:00:06,104 --> 01:00:08,231
наистина ли
Чух, че си голям пияч.
631
01:00:12,277 --> 01:00:14,821
Е, всички имаме своите моменти.
632
01:00:15,029 --> 01:00:20,326
И така, Лий, кажи ми...
Как работи всичко?
633
01:00:20,535 --> 01:00:21,995
Как работи какво?
634
01:00:22,203 --> 01:00:24,497
Знаеш ли, да си екстрасенс
и всичко това.
635
01:00:27,709 --> 01:00:31,838
Е, ъъ...
636
01:00:32,046 --> 01:00:33,631
Някога бил ли си
някъде ново
637
01:00:33,840 --> 01:00:36,467
и се закле, че си
бил ли си там преди?
638
01:00:36,676 --> 01:00:38,094
Като дежа вю.
639
01:00:38,303 --> 01:00:40,013
точно така
640
01:00:40,221 --> 01:00:43,349
Е, ако някога сте изпитвали
това, което наричате дежавю
641
01:00:43,558 --> 01:00:47,395
тогава имате същото
Дадена ми от Бога способност имам.
642
01:00:47,604 --> 01:00:49,731
Всъщност всички го правим.
643
01:00:49,939 --> 01:00:52,275
Просто...
644
01:00:52,483 --> 01:00:56,279
Е, понякога е моето дежавю
се случи в друга посока.
645
01:00:56,487 --> 01:00:59,991
Мога да преживея някои
чувства, преди да се случат,
646
01:01:00,199 --> 01:01:03,077
но не винаги е ясно
кога или откъде идват
647
01:01:03,286 --> 01:01:07,040
така че трябва да бъда много внимателен в...
648
01:01:07,248 --> 01:01:09,208
Какво избирам да споделя.
649
01:01:11,377 --> 01:01:12,795
добре
650
01:01:14,839 --> 01:01:17,550
добре.
651
01:01:17,759 --> 01:01:21,346
Наистина съм уморен и тръгвам
да се кача горе и да спя.
652
01:01:21,554 --> 01:01:23,598
Беше дълъг ден.
653
01:01:23,806 --> 01:01:26,809
Ще дойда да те намеря утре
преди да си тръгнеш, Лий.
654
01:01:32,565 --> 01:01:34,817
Не позволявайте на духовете
да те държа буден цяла нощ.
655
01:01:37,695 --> 01:01:40,448
Пич, нямаше нужда да казваш това.
656
01:01:40,657 --> 01:01:42,075
Това беше наистина подло.
657
01:01:42,283 --> 01:01:43,868
О, каквото и да е.
Ти сам го каза.
658
01:01:44,077 --> 01:01:47,747
Тя те накара да се почувстваш като задник.
659
01:01:47,955 --> 01:01:50,249
Освен това всеки има нужда
вкус на собственото си лекарство
660
01:01:50,458 --> 01:01:52,210
от време на време.
661
01:01:59,217 --> 01:02:00,426
Искаш ли още един?
662
01:02:00,635 --> 01:02:02,178
да
663
01:02:18,486 --> 01:02:20,530
Добре, готов ли си?
664
01:02:20,738 --> 01:02:22,115
Да.
665
01:02:27,829 --> 01:02:32,792
Добре, това е обитавана от духове Клеър
възстановка, вземете едно.
666
01:02:33,000 --> 01:02:35,837
Интериор.
Педофилът Янки.
667
01:02:46,347 --> 01:02:48,516
какво...
Това пианото ли беше?
668
01:03:14,375 --> 01:03:15,835
какво?
669
01:03:17,253 --> 01:03:19,464
Само по себе си ли играеше?
670
01:03:22,633 --> 01:03:24,510
Трябва да е призракът
на Маделин О'Мали
671
01:03:24,719 --> 01:03:26,763
опитвайки се да ми каже нещо.
672
01:03:30,516 --> 01:03:32,435
Покажи се, дух!
673
01:03:34,937 --> 01:03:37,940
Казвам, покажи се, дух!
674
01:04:18,231 --> 01:04:19,774
Ето я.
675
01:04:19,982 --> 01:04:23,820
Бедната, бедната, Маделин О'Мали.
676
01:04:32,370 --> 01:04:34,747
Мислиш ли, че е по-красива от мен?
677
01:04:34,956 --> 01:04:35,915
честно казано?
678
01:04:36,123 --> 01:04:37,500
да
679
01:04:37,708 --> 01:04:39,961
Тя е малко домашна
за моя вкус.
680
01:04:40,169 --> 01:04:43,381
Мисля, че си
много по-красива, Клер.
681
01:04:43,589 --> 01:04:46,634
благодаря
Това е мило от твоя страна да го кажеш.
682
01:04:46,843 --> 01:04:53,224
Всъщност, Клеър, мисля, че си
едно от най-красивите момичета, които познавам.
683
01:04:53,432 --> 01:04:56,435
кои са другите
684
01:04:56,644 --> 01:04:59,063
Ъъ... майка ми,
685
01:04:59,272 --> 01:05:00,940
сестра ми,
686
01:05:01,148 --> 01:05:04,819
и това момиче
работи в Dairy Queen.
687
01:05:05,027 --> 01:05:06,904
Този с мързеливото око?
688
01:05:07,113 --> 01:05:09,448
Намирам мързела за много привлекателен.
689
01:05:13,077 --> 01:05:16,080
Наистина те харесвам, Клер.
690
01:05:16,289 --> 01:05:17,665
И аз много те харесвам.
691
01:05:17,874 --> 01:05:21,085
Не, наистина го правя.
Ти си като най-готиния човек.
692
01:05:21,294 --> 01:05:24,088
Наистина чувствам, че се зацепваме.
693
01:05:27,300 --> 01:05:30,761
Знаеш ли, обичам този факт
вие ме подкрепяте с уебсайта
694
01:05:30,970 --> 01:05:35,975
и просто харесвам факта
че ме приемаш на сериозно.
695
01:05:36,183 --> 01:05:37,894
Означава много.
696
01:05:38,102 --> 01:05:39,770
страхотен си
697
01:05:39,979 --> 01:05:42,398
Дори и да ходя
малко луд?
698
01:05:42,607 --> 01:05:46,777
няма да полудееш,
ти си страхотен
699
01:05:46,986 --> 01:05:48,988
Бих направил всичко за теб.
700
01:05:49,196 --> 01:05:50,281
наистина ли
701
01:05:50,489 --> 01:05:52,283
Абсолютно.
702
01:05:52,491 --> 01:05:54,118
Просто...
703
01:05:54,327 --> 01:05:56,412
много те харесвам
704
01:06:03,085 --> 01:06:05,296
хей
имам идея
705
01:06:08,049 --> 01:06:09,342
Аз също.
каква е твоята
706
01:06:24,440 --> 01:06:25,775
Да отидем в мазето
707
01:06:25,983 --> 01:06:29,403
и разберете какво
проблемът на шибания призрак е.
708
01:06:32,698 --> 01:06:34,158
добре
709
01:07:30,423 --> 01:07:32,174
Това е добра поличба.
710
01:07:34,969 --> 01:07:36,554
Включете рекордера.
711
01:08:23,684 --> 01:08:25,603
Какво беше това?
712
01:08:25,811 --> 01:08:27,188
Спънах се.
713
01:08:27,396 --> 01:08:28,481
о
714
01:08:37,907 --> 01:08:38,365
Ех
715
01:08:38,574 --> 01:08:40,201
съжалявам
716
01:08:40,409 --> 01:08:43,204
Това е просто лекото нещо.
717
01:08:43,412 --> 01:08:44,622
- Паяжина.
- Последвайте ме.
718
01:08:44,830 --> 01:08:46,040
последвайте ме
719
01:09:09,396 --> 01:09:13,776
Започвам да си мисля, че ние
трябваше да купя галета.
720
01:09:13,984 --> 01:09:16,654
почакай
721
01:09:16,862 --> 01:09:18,322
чувам нещо.
722
01:09:26,163 --> 01:09:27,331
Странно е.
723
01:09:27,540 --> 01:09:28,999
Имаше статика.
724
01:09:29,208 --> 01:09:31,127
И аз това чух онази вечер.
725
01:09:32,169 --> 01:09:34,839
Трябва да е лош кабел.
726
01:09:35,047 --> 01:09:36,173
не
727
01:09:36,382 --> 01:09:37,967
Тя е.
728
01:09:50,229 --> 01:09:51,397
По този начин.
729
01:10:17,381 --> 01:10:18,591
Това е.
730
01:10:18,799 --> 01:10:20,551
Тук са скрили тялото й.
731
01:10:52,458 --> 01:10:53,584
готов ли си
732
01:11:01,258 --> 01:11:07,056
Искаме да говорим с духа
на Маделин О'Мали.
733
01:11:07,264 --> 01:11:10,935
Ако си тук с нас,
дай ни знак.
734
01:11:31,497 --> 01:11:33,624
Вдигнете шум
ако можете да ни чуете.
735
01:11:41,173 --> 01:11:43,467
Защо оставаш тук, Маделин?
736
01:11:46,637 --> 01:11:48,806
Защо духът ти никога не почива?
737
01:11:57,398 --> 01:11:58,732
Уау
738
01:12:15,124 --> 01:12:17,126
Маделин.
Дайте ни знак.
739
01:12:25,342 --> 01:12:26,760
Усетихте ли това?
740
01:12:34,685 --> 01:12:37,479
Тя е.
741
01:12:37,688 --> 01:12:38,814
Това беше вятър.
742
01:12:39,023 --> 01:12:40,691
Не, тя е с нас в момента.
743
01:12:47,364 --> 01:12:49,825
Маделин, говори с нас.
744
01:12:50,034 --> 01:12:51,785
Не ви желаем нищо лошо.
745
01:12:55,956 --> 01:12:57,499
Защо оставаш тук?
746
01:13:07,092 --> 01:13:09,053
Защо духът ти никога не почива?
747
01:13:20,397 --> 01:13:21,774
чакай! не!
748
01:13:21,982 --> 01:13:24,109
Маделин. Ние знаем
че си тук в момента.
749
01:13:24,318 --> 01:13:25,861
Говорете с нас.
750
01:13:51,178 --> 01:13:53,055
Чувам я.
751
01:13:59,228 --> 01:14:00,646
Чуваш ли шепота?
752
01:14:12,533 --> 01:14:13,909
Маделин?
753
01:14:25,712 --> 01:14:27,005
мамка му
754
01:14:32,678 --> 01:14:34,138
какво?
755
01:14:41,019 --> 01:14:42,980
Тя е точно зад теб.
756
01:14:50,487 --> 01:14:52,948
Тя се приближава.
757
01:14:53,907 --> 01:14:54,908
Люк!
758
01:14:57,286 --> 01:14:58,036
Люк!
759
01:15:12,009 --> 01:15:12,968
Люк!
760
01:15:15,846 --> 01:15:16,889
Трябва да се махна от тук!
761
01:15:17,097 --> 01:15:17,848
Какво?!
762
01:15:18,056 --> 01:15:18,891
Не искам да съм тук повече.
763
01:15:19,099 --> 01:15:20,058
това не ми харесва!
764
01:15:20,267 --> 01:15:21,935
какво говориш
Току-що направихме физически контакт!
765
01:15:22,144 --> 01:15:23,061
Защо откачаш?!
766
01:15:23,270 --> 01:15:24,938
Просто не искам
да съм тук вече!
767
01:15:25,147 --> 01:15:25,898
това е!
768
01:15:26,106 --> 01:15:27,941
защо Беше ли различно от
пъти когато си я виждал?
769
01:15:28,150 --> 01:15:29,526
Нямаше други времена!
770
01:15:29,735 --> 01:15:30,611
Какво?!
771
01:15:32,821 --> 01:15:34,948
Измислих го!
772
01:15:35,157 --> 01:15:37,618
Никога не съм виждал нищо!
773
01:15:37,826 --> 01:15:39,536
Всичко си го измислих.
774
01:15:39,745 --> 01:15:41,955
не искам нищо
да правя с това повече.
775
01:15:42,164 --> 01:15:45,501
Това е твърде прецакано.
776
01:15:45,709 --> 01:15:47,878
Аз трябва да тръгвам...
777
01:15:48,086 --> 01:15:48,962
Люк!
778
01:15:53,926 --> 01:15:55,052
Люк, не си отивай!
779
01:15:55,260 --> 01:15:56,970
Съжалявам, Клеър!
780
01:15:57,179 --> 01:15:58,347
Не можеш да ме оставиш тук!
781
01:15:58,555 --> 01:15:59,806
наистина съжалявам
782
01:16:12,903 --> 01:16:14,363
какво ще правя сега
783
01:17:01,243 --> 01:17:02,411
Лий.
784
01:17:05,038 --> 01:17:06,123
Лий!
785
01:17:10,419 --> 01:17:11,587
Лий.
786
01:17:12,796 --> 01:17:14,298
Лий! Лий!
787
01:17:14,506 --> 01:17:15,549
Лий, събуди се.
Имам нужда от вашата помощ.
788
01:17:15,757 --> 01:17:17,718
помогни ми
789
01:17:17,926 --> 01:17:19,136
Лий.
790
01:17:25,350 --> 01:17:27,436
Какво правиш в стаята ми?
791
01:17:27,644 --> 01:17:28,729
махай се оттук!
792
01:17:28,937 --> 01:17:29,813
не! не! Моля ви!
793
01:17:30,022 --> 01:17:30,772
Моля ви! Моля ви!
794
01:17:30,981 --> 01:17:34,610
Не, няма да ти помогна.
Моля те махни се
795
01:17:34,818 --> 01:17:37,738
хайде де!
796
01:17:37,946 --> 01:17:38,864
Защо да ти помагам?
797
01:17:39,072 --> 01:17:41,450
Така че можете да направите
забавлявай се още?
798
01:17:41,658 --> 01:17:44,494
ти знаеш,
Вярвам в това, което правя.
799
01:17:44,703 --> 01:17:48,999
И не вярвам в прахосването
времето ми за долни хотелски служители
800
01:17:49,207 --> 01:17:52,461
и тяхното обидно невежество.
801
01:17:52,669 --> 01:17:54,630
Лий, съжалявам, става ли?
802
01:17:54,838 --> 01:17:56,089
Трябваше да те защитавам
долу,
803
01:17:56,298 --> 01:17:57,799
Направих наистина голяма грешка, нали?
804
01:17:58,008 --> 01:17:59,301
Но имам проблем.
805
01:17:59,509 --> 01:18:02,763
Страх ме е и съм сам,
Мадлин се свърза с мен!
806
01:18:02,971 --> 01:18:04,598
Не знам какво друго да правя, става ли?
807
01:18:04,806 --> 01:18:06,642
Не знам какво друго да правя!
808
01:18:26,953 --> 01:18:28,622
Има ли още водка
там?
809
01:18:28,830 --> 01:18:29,998
Нека проверя.
810
01:18:34,419 --> 01:18:35,796
Да, намерих този.
811
01:18:42,969 --> 01:18:44,137
добре
812
01:18:46,473 --> 01:18:48,350
Заведи ме там, където се случи.
813
01:18:57,150 --> 01:18:58,318
Чакай тук.
814
01:20:32,287 --> 01:20:32,788
Лий!
815
01:20:32,996 --> 01:20:35,081
Маделин ли беше?
Видяхте ли я?
816
01:20:35,290 --> 01:20:36,583
Лий, какво стана?!
817
01:20:36,792 --> 01:20:38,502
Трябва да се махнем от този хотел.
818
01:20:38,710 --> 01:20:41,171
Вие сте в сериозна опасност.
Не можеш да останеш тук повече.
819
01:20:41,379 --> 01:20:42,255
Какво?!
820
01:20:42,464 --> 01:20:44,341
Трябва да отида да се обличам.
Върви си вземи нещата.
821
01:20:44,549 --> 01:20:45,759
повярвай ми
822
01:21:07,614 --> 01:21:08,740
о не
823
01:21:12,744 --> 01:21:13,036
Лий!
824
01:21:13,245 --> 01:21:14,788
забравих нещо!
Ще се срещнем във фоайето!
825
01:21:32,013 --> 01:21:33,139
господине
826
01:21:40,355 --> 01:21:41,648
сър?
827
01:21:47,279 --> 01:21:48,613
Сър, съжалявам
че ти преча
828
01:21:48,822 --> 01:21:50,240
но имаше спешен случай
829
01:21:50,448 --> 01:21:52,617
и трябва да си тръгна
хотела за малко.
830
01:22:00,041 --> 01:22:01,751
Сър, чувате ли ме там?
831
01:22:36,995 --> 01:22:38,288
сър?
832
01:23:49,025 --> 01:23:50,068
мамка му!
833
01:23:50,276 --> 01:23:51,027
Люк?!
834
01:23:51,236 --> 01:23:51,736
какво правиш тук
835
01:23:51,945 --> 01:23:53,780
Съжалявам, че не трябваше
остави те така.
836
01:23:53,989 --> 01:23:55,115
- Моля те, не ми се сърди!
- Не, не, не!
837
01:23:55,323 --> 01:23:56,908
- Слушай, трябва да се махнем оттук веднага!
- Не, не, не, Клер,
838
01:23:57,117 --> 01:23:58,118
трябва да ти кажа нещо
839
01:23:58,326 --> 01:23:59,536
не! Чуй ме, добре!
840
01:23:59,744 --> 01:24:01,871
- Помниш ли стареца горе?
- Да, да! И какво?!
841
01:24:02,080 --> 01:24:05,291
Той е мъртъв! Той се самоуби!
Той е мъртъв!
842
01:24:05,500 --> 01:24:07,043
- Какво?
- да!
843
01:24:07,252 --> 01:24:08,545
Той е мъртъв!
844
01:24:08,753 --> 01:24:09,796
Извикахте ли полиция?!
845
01:24:10,005 --> 01:24:11,256
не!
Не още!
846
01:24:11,464 --> 01:24:14,259
И Лий каза, че не е безопасно
да съм тук вече
847
01:24:14,467 --> 01:24:16,720
и трябва да тръгваме веднага
и видях Маделин
848
01:24:16,928 --> 01:24:18,304
- и тя се опитва да ме хване!
- Добре, добре, чакай малко!
849
01:24:18,513 --> 01:24:20,682
Дръж, дръж!
Уау, уау, уау, уау, уау.
850
01:24:20,890 --> 01:24:22,809
ела тук
Исус Христос.
851
01:24:24,144 --> 01:24:25,145
Ето, седнете.
852
01:24:28,898 --> 01:24:29,816
Всичко е наред.
853
01:24:33,987 --> 01:24:34,988
Неговото лице.
854
01:24:35,196 --> 01:24:36,573
Навсякъде имаше кръв.
855
01:24:36,781 --> 01:24:37,824
Всичко е наред.
856
01:24:41,036 --> 01:24:42,537
Моля, моля, моля
просто ме измъкни от тук.
857
01:24:42,746 --> 01:24:44,414
Не искам да съм тук повече.
моля
858
01:24:44,622 --> 01:24:46,332
Добре де.
хайде да вървим
859
01:24:46,541 --> 01:24:48,209
- Лий! Тя все още е горе!
- Къде е тя?
860
01:24:48,418 --> 01:24:49,794
аз не знам!
Тя си взема нещата.
861
01:24:50,003 --> 01:24:51,963
Добре, отивам да я взема и
просто останете на място за секунда.
862
01:24:52,172 --> 01:24:53,882
ще се оправиш ли
тук долу за минута?
863
01:24:54,090 --> 01:24:54,299
да
864
01:24:54,507 --> 01:24:55,633
добре е
Всичко ще е наред.
865
01:24:55,842 --> 01:24:56,885
Просто се дръж.
866
01:25:31,795 --> 01:25:33,713
Лий?
това ти ли си
867
01:26:23,388 --> 01:26:24,722
Лий?
868
01:27:07,307 --> 01:27:08,600
Лий?
869
01:27:14,147 --> 01:27:15,440
Лий?
870
01:27:19,485 --> 01:27:21,070
аз не искам
върни се там долу.
871
01:27:34,584 --> 01:27:35,919
там долу ли си
872
01:29:39,083 --> 01:29:40,418
Някой да ми помогне!
873
01:29:56,100 --> 01:29:57,935
Моля ви!
874
01:29:58,144 --> 01:30:00,396
Някой да ми помогне!
875
01:30:00,605 --> 01:30:02,273
Моля ви!
Моля, помогнете ми!
876
01:30:02,482 --> 01:30:04,442
Моля ви! моля помогнете!
877
01:30:04,650 --> 01:30:05,777
не! Моля ви!
878
01:30:05,985 --> 01:30:10,073
Моля ви! Моля ви!
879
01:30:10,281 --> 01:30:11,949
НЕ! не!
880
01:30:40,395 --> 01:30:41,229
Добре момчета, задръжте.
881
01:30:41,437 --> 01:30:42,188
Задръж го.
882
01:30:48,945 --> 01:30:50,446
Бог. Исус.
883
01:30:54,742 --> 01:30:56,160
Добре, махни я оттук.
884
01:31:09,465 --> 01:31:12,844
Блъсках по вратата
толкова силно, колкото мога.
885
01:31:13,052 --> 01:31:16,347
Можех да я чуя да крещи.
886
01:31:16,556 --> 01:31:20,017
Крещях й за това
отвори, но тя не искаше.
887
01:31:22,770 --> 01:31:26,899
Тя извика името ми, но аз не бях
достатъчно силен, за да го разруши.
888
01:31:32,697 --> 01:31:34,657
Това беше на
долната част на стълбите.
889
01:31:38,703 --> 01:31:41,038
Добре, слушай, ще го направя
трябва да дойдеш с нас
890
01:31:41,247 --> 01:31:43,749
и отговори на някои въпроси
за господина от горния етаж.
891
01:31:43,958 --> 01:31:46,335
И помогнете да се свържете
със семейството си.
892
01:31:46,544 --> 01:31:47,837
можеш ли да направиш това
893
01:31:48,045 --> 01:31:50,590
- Да, просто трябва да си взема нещата.
- Добре.
894
01:31:50,798 --> 01:31:52,592
Мисля, че ще кажеш на актрисата
побързай, докато си там?
895
01:31:52,800 --> 01:31:54,218
Ние също имаме нужда от нея.
896
01:31:54,427 --> 01:31:56,596
да
897
01:31:56,804 --> 01:31:59,140
О, слушай, сигурен си, че ми даде
всички имена и номера
898
01:31:59,348 --> 01:32:00,641
от другите гости?
899
01:32:00,850 --> 01:32:03,644
Никой, когото може би забравяте?
900
01:32:03,853 --> 01:32:04,770
Не, дадох ти всичко.
901
01:32:04,979 --> 01:32:08,816
Имаше просто онази друга жена
и нейното дете и Рон, собственикът,
902
01:32:09,025 --> 01:32:12,862
но той не се връща
от Барбадос до утре.
903
01:32:13,070 --> 01:32:14,572
добре благодаря
904
01:33:41,659 --> 01:33:43,369
какво правиш тук
905
01:33:47,540 --> 01:33:51,377
Търсят те долу.
Казах, че ще те намеря.
906
01:33:51,586 --> 01:33:53,170
трябва да тръгваме
в полицейското управление сега
907
01:33:53,379 --> 01:33:55,298
да отговоря на още въпроси.
908
01:33:59,635 --> 01:34:01,887
чухте ли ме
909
01:34:02,096 --> 01:34:03,764
Казах, че трябва да тръгваме.
910
01:34:10,354 --> 01:34:12,064
Знаехте, че това е
ще се случи, нали?
911
01:34:16,027 --> 01:34:17,820
Можеше да направиш нещо.
912
01:34:22,366 --> 01:34:24,327
не
913
01:34:24,535 --> 01:34:26,537
няма нищо
всеки би могъл да го направи.
914
01:34:32,293 --> 01:34:33,836
Те търсят
за теб долу.
915
01:34:45,890 --> 01:34:47,183
DJ'